Genesis 10:11

Aus diesem Land ging Assur aus und baute Ninive und die Stadt Rehobot und Kalah,

Aus diesem Land ging Assur aus. Unsere Übersetzer sind in dieser Wiedergabe des Originals der Septuaginta und der Vulgata gefolgt; aber es scheint eine abrupte und seltsame Ablenkung des Verlaufs der Erzählung zu sein, unter den Nachkommen Hams eine Mitteilung über einen Sohn Sems einzuführen, was in Genesis 10:22 passender erscheinen würde ; und daher überwiegt das Gewicht der kritischen Meinung zugunsten der marginalen Lesart, nämlich: "Aus diesem Land ging er (Nimrod) nach Assyrien." Interne Beweise unterstützen diese Übersetzung stark; und obwohl es eine Schwierigkeit im Zusammenhang mit der grammatikalischen Konstruktion gibt, hat Assur das angehängte Zeichen der Bewegung noch nicht, da es andere Fälle einer ähnlichen Anomalie in der heiligen Geschichte gibt ( 1 Könige 11:17 ; 2 Könige 15:14). (vgl. Micha 5:6 ). Die Hamiten waren die ersten und wichtigsten Beweger in der großen Arbeit der sozialen Organisation. Außerdem ist die arabische Tradition, dass Asshur oder Athur Leutnant von Nimrod (Layard) war.

Gebautes Ninive - die Wohnstätte von Nin, einer assyrischen Gottheit. Diese Stadt lag am Ostufer des Tigris, etwas oberhalb des Zusammenflusses des größeren Zab mit diesem Fluss, gegenüber von Mosul, das jetzt am Westufer steht. Und die Stadt Rehoboth - wörtlich, Straßen einer Stadt; oder, Straßen, eine Stadt; und daher betrachtet Jerome ('Quaest. in Genes.') es als Bezugnahme auf Ninive. Die Septuaginta hat Teenager-Rooobooth polin – die Stadt Rehoboth.

Für Rehoboth wurden verschiedene Standorte ausgewählt; aber gegen viele von ihnen wurden starke Einwände erhoben. Die wahrscheinlichste ist eine von Oberst Chesney, der sagt, dass „am rechten Euphratufer, am nordwestlichen Ende der Ebene von Shinar und dreieinhalb Meilen südwestlich der Stadt Mayadin, sind ausgedehnte Ruinen rund um eine Burg, die noch immer den Namen Rehoboth tragen.'

Kalah – oder Halah ( 2 Könige 17:6 ). Es gibt allen Grund zu der Annahme, dass die Stätte von Calah jetzt von den Ruinen von Nimrod eingenommen wird, etwa zwanzig Meilen südlich von Ninive.