Kritischer und erklärender Kommentar
Genesis 11:1
Und die ganze Erde war von einer Sprache und einer Rede.
Die ganze Erde bestand aus einer Sprache und aus einer Rede – buchstäblich aus einer Lippe und aus denselben Wörtern. Vitringa ('De Confus. Linguarum') betrachtet diese Aussage als ein Vorwort oder eine Einführung in die folgende Erzählung, die andeuten soll, dass die Erbauer von Babel zu Beginn ihres Unternehmens eine vereinte Körperschaft waren, die in ihren Gefühlen vollkommen eins war und Ziele. Aber dies ist eine irrige Ansicht des Verses, der, entsprechend der natürlichen Bedeutung der Worte interpretiert, nicht eine Eintracht der Räte unter einer Partei, sondern eine genaue und vollständige Sprachgemeinschaft aller existierenden Zweige der Menschheit beschreibt.
Es ist eine kurze Rekapitulation – von der bereits mehrere Fälle vorgekommen sind – eine Wiederaufnahme des Fadens der Erzählung, wo er am Ende von Genesis 9:1 nach dem vorhergehenden Kapitel in Klammern unterbrochen wurde .
Der heilige Historiker, der im Begriff ist, ein neues Thema zu betreten, wirft einen rückblickenden Blick auf die Abstammung der Menschheit. Der heilige Historiker, der im Begriff ist, ein neues Thema zu betreten, wirft einen rückblickenden Blick auf die Abstammung der Menschheit von einer einzigen Familie; und da man unter solchen Umständen vernünftigerweise hätte schließen können, dass sie alle dieselbe Sprache sprechen würden, da sie einen gemeinsamen Ursprung haben, erklärt er das Geheimnis der Vielfalt der Sprachen. Da der Geist Gottes in diesen einleitenden Kapiteln offensichtlich beabsichtigt hat, durch die Niederschrift einiger einfacher Tatsachen Licht in die tiefsten Probleme des Urzustandes der Welt und des Menschen zu werfen, von denen die Philosophie keine befriedigende Lösung wird hier eine Erklärung für das seltsame Phänomen der fast zahllosen Varietäten der artikulierten Sprache geliefert;