Genesis 16:2

Und Sarai sprach zu Abram: Siehe, der HERR hat mich gehindert zu tragen: Ich bitte dich, geh hinein zu meiner Magd; es kann sein, dass ich von ihr Kinder bekomme. Und Abram hörte auf die Stimme Sarais.

Der Herr hat mich davon abgehalten zu tragen. Ostfrauen im Allgemeinen zeigen seit jeher ein leidenschaftliches Verlangen nach einer Familie: Es ist das Ergebnis ihrer sozialen Lage in Ländern, in denen Ehre, Einfluss und Stärke eines Haushalts ebenso von der Anzahl der Söhne als auch von der Zugehörigkeit bewaffneter Gefolgsleute dazu. Der Nachwuchseifer, den Sarai (und andere hebräische Frauen nach ihr) an den Tag legten, obwohl sie in gewissem Maße an diesem gemeinsamen orientalischen Gefühl teilhatte, ist auf eine besondere Ursache zurückzuführen: sie entstand aus der Hoffnung, die Vorfahrin der verheißenen Messias (der Same Gottes, Maleachi 2:15 ).

Nachdem sie so lange in diesem ungesegneten Zustand geblieben war, dass sie keinen natürlichen Grund zur Hoffnung hatte, eine Mutter zu werden, dachte sie sich nach zehn Jahren nach dem Datum ihres Einzugs in Kanaan ein Mittel zur Erreichung ihres Zieles liebevoll gehegte Wünsche durch Adoption des Sohnes einer anderen Frau; und dementsprechend überredete sie ihren Mann, sich auf ihre Ansichten einzulassen, obwohl die vorgeschlagene Verbindung anscheinend vor dem Vorschlag seiner Frau nicht Teil von Abrams Lebensplan gewesen war.

Es kann sein, dass ich durch sie Kinder bekomme , [Hebräisch, 'uwlay ( H194 ) 'ibaaneh ( H1129 ) mimeenaah ( H4480 ), vielleicht werde ich durch sie aufgebaut – d. siehe die Anmerkung zu Genesis 30:3 .)

Und Abram hörte auf die Stimme Sarais. Der Vorschlag, der von Sarai stammte, wurde sowohl von ihr als auch von Abram in der Integrität ihrer Herzen aufgenommen. Abram war seiner Nachkommenschaft bei drei verschiedenen Gelegenheiten göttlich versichert worden: beim letzten Mal, dass sein Erbe ein eigener Sohn sein sollte; und er war damit zufrieden, in gläubiger Zuversicht auf die Erfüllung der göttlichen Verheißung zu warten.

Aber Sarai war in diesem Zusammenhang nie erwähnt worden. Ihre Hoffnung, den versprochenen Samen zur Welt zu bringen, war mit zunehmendem Alter verschwunden; und da sie zu dem Schluss kam, dass sie nicht dazu bestimmt war, sich dieser ausgezeichneten Ehre zu erfreuen, hatte sie sich vorgenommen, durch einen Stellvertreter die glückliche Vollendung zu erreichen, die ihr allem Anschein nach verwehrt war.