Kritischer und erklärender Kommentar
Genesis 16:5
Und Sarai sprach zu Abram: Mein Unrecht sei mit dir: Ich habe meine Magd in deinen Busen gegeben; und als sie sah, dass sie schwanger war, wurde ich in ihren Augen verachtet: der HERR Richter zwischen mir und dir.
Mein Unrecht sei mit dir - d.h. das Unrecht, das mir angetan wurde (vgl. Richter 9:24 ; Joel 4,19; Obadja 1:10 ; Hab. 11,8,17). Dies war an Abram gerichtet und scheint ein leidenschaftlicher Ausruf gewesen zu sein, der bedeutet, dass entweder die Unverschämtheit, die ich jetzt erleide, wegen dir ist – von meinem ernsthaften und uneigennützigen Wunsch, dich mit einem Sohn und Erben zu befriedigen – oder es ist deine Pflicht, Ich schaue auf dich, meinen richtigen und gesetzlichen Vormund (vgl. Genesis 27:13 ; Jeremia 51:35 ), um meine Sache zu unternehmen und mein Unrecht wiedergutzumachen.