Genesis 2:10

Und ein Fluss ging aus Eden aus, um den Garten zu bewässern; und von da an teilte es sich und wurde in vier Köpfe.

Ein Fluss floss aus Eden, um den Garten zu bewässern. Das hebräische Wort х yotsee' ( H3318 )], das mit "ausgegangen" wiedergegeben wird, bedeutet oft, wenn es auf Ströme angewendet wird, "aufsteigen" oder "herausgehen" aus der Erde (vgl. Deuteronomium 8:7 ; Jesaja 41:18 ). Die Quelle des Flusses lag nicht innerhalb des Gartens, sondern entsprang einer Stelle innerhalb des ausgedehnten Distrikts namens Eden; und viele bedeutende Bibelwissenschaftler wie Michaelis, Jahn, Dr.

Pye Smith und andere sind der Meinung, dass das Wort "Fluss" kollektiv für den Plural verwendet wird, was bedeutet, dass die Bergbäche, die von den angrenzenden Bergen ausgehen, sich in den Tälern sammeln und in verschiedene Richtungen fließen, durch den Garten mäandern und ihm mitteilen jene erfrischende Kühle und Feuchtigkeit, die für die Vegetation unerlässlich ist und den größten Reiz einer Landschaft im Osten ausmacht.

Wurde in vier Köpfe. Rosenmüller und Gesenius geben den hebräischen Begriff „Flussköpfe“ wieder; aber die allgemeine Meinung ist, dass vier Arme oder Hauptflüsse gemeint sind. Es ist jedoch unmöglich, sich vorzustellen, wie einer der großen Flüsse, die in der tabellarischen Ansicht erwähnt werden, jemals in einem Strom vereint sein können; und diese Überlegung scheint die Wahrheit der Meinung zu bestätigen, dass 'der Fluss, der aus Eden ging', eine Ansammlung von Quellen war.