Genesis 2:6

Aber ein Nebel stieg von der Erde auf und benetzte die ganze Erde.

Es ging um einen Nebel aus der Erde, und die ganze Fläche des Erdbodens bewässert - Hebrew х ‚eed ( H108 )],‘ Dampf, Nebel steigt aus der Erde und bildet Wolken, so genannt, weil sie die Erde wie ein Vorhang umgibt oder Bedeckung“ (Gesenius „Lexikon“). In der Septuaginta-Version wird es von peegee ( G4077 ), einem Brunnen, wiedergegeben; und daher denken viele der alten Kommentatoren, dass der Boden von fließenden Bächen bewässert wurde. Aber unsere Übersetzer haben dem ursprünglichen Begriff den richtigen Sinn gegeben.

- Es wurde gesagt, dass diese Passage eine Beschreibung des primitiven Zustands der Erde enthält, der dem gegebenen Genesis 1:9, wo die Erde vollständig überschwemmt sein soll und somit einen von mehreren Beweisen dafür liefert, dass das zweite Kapitel eine andere und spätere Kosmogonie aufzeichnet. Aber der Einwand ist völlig unbegründet, da sich die beiden Passagen nicht auf dasselbe beziehen.

Im ersten Kapitel erschien das trockene Land, das gerade aus dem Ozean aufgetaucht war; im zweiten ist es nicht die Erde im Allgemeinen, von der im Gegensatz zu den Wassern gesprochen wird, sondern "das Feld", der "Boden", der Regen brauchte, um ihn zu erfrischen, und die Arbeit des Menschen, um ihn zu bestellen um das Wachstum seiner Produkte, des Getreides und der Obstbäume, zu fördern, von denen er seinen Lebensunterhalt beziehen sollte und die, da sie nicht wild wachsen, der Pflege einer intelligenten Macht bedurften.

Somit ist die Einheit des mosaischen Schöpfungsberichts vollständig hergestellt. Welche Beziehung wir auch immer für den zweiten Abschnitt zum ersten halten – ob wir beide als ursprünglich vom heiligen Historiker verfasst ansehen oder aus separaten und unabhängigen Aufzeichnungen stammen, die zuvor existierten (siehe Einleitung) – sie wurden von ihm vermischt,

Die zweite Erzählung war nicht erforderlich, um die erste zu vervollständigen, die als allgemeine Schöpfungsgeschichte eine perfekte Aufzeichnung an sich war; aber entworfen, um einige zusätzliche Einzelheiten über Dinge zu erzählen, die im Urzustand des Menschen interessant und wichtig sind. Die Gegenstände, die in den beiden Erzählungen betrachtet werden, sind völlig unterschiedlich. Das eine ist ein Schöpfungsbericht, das andere eine Geschichte der geschaffenen Dinge. Der eine bildet den Sockel, auf dem die biblische Geschichte, die mit diesem neuen Absatz beginnt, erhoben wird; und während х towlªdowt ( H8435)] "Generationen" wäre eine höchst unpassende Überschrift einer Kosmogonie, eines Schöpfungsberichts gewesen, es war der am besten geeignete Titel für eine Geschichte, die darauf abzielte, den frühesten Aufenthaltsort, die Katastrophe, die zum Untergang führte, und die unmittelbaren Nachkommen von zu beschreiben das erste Paar.