Genesis 23:15

Mein Herr, höre auf mich: Das Land ist vierhundert Schekel Silber wert; was ist das zwischen mir und dir? begrabe deshalb deine Toten.

Das Land ist vierhundert Schekel wert, ... - als hätte Ephron gesagt: Da du den Wert des Besitzes wissen willst, ist es so und so; aber das ist eine Kleinigkeit, die Sie bezahlen können oder nicht, wie es Ihnen passt. Er sprach in den üblichen Formen arabischer Höflichkeit, und diese Gleichgültigkeit war bloße Affektiertheit.

Was ist das zwischen mir und dir? Da bei dieser Gelegenheit die Respektshaltungen, die die Sitten des gesellschaftlichen Lebens im Osten erfordern, sorgfältig beachtet wurden, ist eine ähnliche Höflichkeit im Ton der Sprache zu erwarten; und doch stellt Ephron sich selbst an die erste Stelle, während er Abraham anspricht, der ihm ebenbürtig, wenn nicht sogar überlegen war. Im Gegensatz zu unseren Vorstellungen von guter Zucht ist dies jedoch im Osten übliche Praxis (vgl. 1 Samuel 24:12 ).