Genesis 24:10

Und der Knecht nahm zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn und ging davon; denn alle Güter seines Herrn waren in seiner Hand; und er machte sich auf und ging nach Mesopotamien in die Stadt Nahor.

Der Diener nahm zehn Kamele, ... Eine so große Equipage war es, der Gesandtschaft ein Aussehen zu geben, das dem Rang und Reichtum Abrahams würdig war; Vorräte zu tragen; die Hochzeitsgeschenke zu tragen, die wie üblich auf mehrere Tiere verteilt wurden; außerdem ein oder zwei Ersatzkamele für den Notfall.

Ging to Mesopotamien, ... , [Hebräisch, 'Aram-Nahªrayim ( H7630 )] (ein semitisches Wort in Pluralform; das Naharaina der ägyptischen Denkmäler, das Mesopotamien der Klassiker, das Jezirah oder die Insel der Araber) - das Hochland der beiden Flüsse, die Bezeichnung des gebirgigen Landes, aus dem Euphrat und Tigris in die Ebene münden (siehe den Begriff im hebräischen Text, Deuteronomium 23:5 ; Richter 3:8 ; 1 Chronik 19:6 ).

Da Aram (Syrien) eine sehr ausgedehnte Region ist, wird dieses beschreibende Wort [nahªrayim] hinzugefügt, um zu definieren, auf welchen Bezirk verwiesen wurde; und im Hinblick auf eine noch größere Genauigkeit wird "die Stadt Nahor", d.

Dr. Beke ('Notes of an Excursion to Harsh'), gefolgt von Cyril Graham ('Cambridge Essays', 1858), verortet Haran nicht in Mesopotamien, sondern in der Nähe von Damaskus Flüsse' ist das, was von den Pharphar und Abana bewässert wurde – der fruchtbaren Region, die später als Ager Damascenus bekannt wurde – dem Padan-Aram der Schrift – und dass Haran oder Charran identisch ist mit dem modernen Dorf Harran-el- awamid, oder „Haran der Säulen“, etwa vierzehn Meilen östlich von Damaskus, am westlichen Rand des Sees, in den die Barada und Awaj ihr Wasser gießen (siehe die Anmerkung in Genesis 11:13). Ein Brunnen wurde auch in einem Bauernhof in Haran der Säulen entdeckt (Frau Bekes "Erzählung einer zweiten Reise"). Aber diese Hypothese eines syrischen Haran wird weder durch Legende noch durch Überlieferung gestützt, während beide für den mesopotamischen Haran sprechen.