Kritischer und erklärender Kommentar
Genesis 30:14-16
Und Ruben ging in den Tagen der Weizenernte und fand Alraunen auf dem Feld und brachte sie zu seiner Mutter Lea. Da sagte Rachel zu Lea: Gib mir, ich bitte dich, von den Alraunen deines Sohnes.
Ruben ging in den Tagen der Weizenernte und fand Alraunen, [Hebräisch, duwdaa'iym ( H1736 ); Septuaginta, meela mandragoroon] (vgl. Hohelied 7:13 ) (Atropa mandragora, Linnoeus) - eine Pflanze, die der Belladonna ähnelt, einer rübenartigen Wurzel - mit duftenden Blüten von weißer und rötlicher Farbe, die von den Orientalen allgemein als besitzen die Eigenschaft, die Empfängnis zu unterstützen. Die Literatur zu diesem Thema ist immens; und die unterschiedlichen Ansichten über die Identität der Pflanze sind selbst für eine Aufzählung zu zahlreich. Die folgende Beschreibung durch einen Reisenden von großer Intelligenz sowie umfangreiche Beobachtungsmöglichkeiten mögen genügen: „Die Alraune fällt durch ihre breiten Blätter und grünen Äpfel auf.
Ruben sammelte sie bei der Weizenernte auf den mesopotamischen Feldern; und dann findet man sie auch noch reif und essbar in den unteren Bereichen des Libanon und Hermon, wo ich sie am häufigsten gesehen habe. Der Apfel wird sehr blassgelb, teilweise weich und hat einen faden, kränklichen Geschmack. Sie sollen Schwindel erzeugen; aber ich habe gesehen, wie Leute sie gegessen haben, ohne einen solchen Effekt zu erfahren. Die Araber halten sie jedoch für berauschend und bis zum Wahnsinn anregend“ (Thomson, „Land and Book“).
Vers 15. Ist es eine Kleinigkeit, dass du meinen Mann genommen hast? ... Zwischen Leah und Rachel herrschte eine erbitterte und intensive Rivalität, umso mehr durch ihre enge Beziehung als Schwestern: und obwohl sie mit ihren jeweiligen Familien getrennte Wohnungen bewohnten, wie es der einheitliche Brauch ist, bei dem mehrere Frauen herrschen, und der Ehemann und Vater mit jedem einen Tag in regelmäßiger Folge verbringt, scheint diese Vereinbarung die gegenseitigen Eifersüchteleien der Töchter Labans nicht zu lindern. Das Böse liegt im System, das als Verstoß gegen Gottes ursprüngliche Ordnung kein Glück bringen kann.
„Die Erfahrung in polygamen Ländern hat gezeigt, dass diejenigen, die zwei Mitglieder einer Familie oder sogar zwei Mädchen aus derselben Stadt oder demselben Dorf heiraten, große Risiken eingehen. Die Nachteile solcher Gewerkschaften sind bekannt. Ich habe oft die Streitereien, Streitigkeiten und Eifersüchteleien erlebt, die in Harems entstehen, wo die mehreren Frauen eines Mannes fast miteinander verwandt sind. Je entfernter die Verbindung oder Beziehung zwischen den Frauen in einem Harem ist, desto größer scheint die Chance auf Frieden innerhalb seiner Mauern zu sein“ (Miss Rogers „Domestic Life in Palestine“).