Genesis 32:4

Und er befahl ihnen und sprach: So sollt ihr mit meinem Herrn Esau reden; So spricht dein Diener Jakob: Ich habe mich bei Laban aufgehalten und bin bis jetzt dort geblieben:

So sollt ihr sprechen. Der Inhalt der Botschaft war, dass er nach zwanzigjährigem Aufenthalt in Mesopotamien nun in sein Heimatland zurückkehrte – dass er nichts brauchte, weil er über einen reichen pastoralen Reichtum verfügte; aber das konnte er nicht passieren, ohne seinem Bruder seine Ankunft zu melden und seine ehrerbietige Ehrerbietung zu erweisen.

Mein Herr Esau - х 'ªdoniy ( H113 ) mein Herr.] Dies ist ein Ehrentitel, der einer Person aufgrund seines Ranges verliehen wird Mein Herr Esau - х 'ªdoniy ( H113 ) mein Herr.] Dies ist ein Ehrentitel , die einer Person aufgrund ihres Ranges oder ihres ehrwürdigen Charakters verliehen wurde (siehe die Anmerkung in Genesis 31:35 ).

Es ist eine Art der Verehrung, die unter bestimmten besonderen Umständen einer abwesenden Person gegenüber verwendet wird und die Jakob mit anderen sorgfältig ausgewählten Ausdrücken verwendet, in der Hoffnung, seinen verärgerten Bruder zu besänftigen. Höflichkeitsakte neigen dazu, Opposition zu entwaffnen und Hass zu mildern ( Prediger 10:4 ).

Dein Diener Jakob. Er war zum Herrn über seine Brüder gemacht worden (vgl. Genesis 27:29 ). Aber wahrscheinlich meinte er, dies beziehe sich auf eine geistige Überlegenheit; oder wenn zu zeitlich, dass es nur für seine Nachkommenschaft erkannt werden sollte. Jedenfalls überließ er es Gott, diesen Zweck zu erfüllen, und hielt es für ratsam, die freundlichste und respektvollste Haltung anzunehmen.