Genesis 34:30

Und Jakob sprach zu Simeon und Levi: Ihr habt mich bedrängt, mich zu stinken unter den Bewohnern des Landes, unter den Kanaanitern und den Perisitern. Da ich nur wenige bin, werden sie sich gegen mich sammeln und mich töten; und ich werde vernichtet werden, ich und mein Haus.

Jakob sagte ... Ihr habt mich beunruhigt – oder mich bedrängt – hat mir Böses gebracht (vgl. Josua 6:18 ; Josua 7:25 ; 1 Samuel 14:29 ) [Hebräisch, lªhab'iysheeniy ( H887 )), um mich zu bringen in schlechten Geruch, um mich ekelhaft, hasserfüllt zu machen; Septuaginta, Miseeton me pepoieekate, hooste poneeron me einai, und ich (mit meiner Familie und meinen Dienern) bin zahlenmäßige Männer – d. h. wenige, leicht zu zählen (vgl. Deuteronomium 4:27 ; Jesaja 9:19 ).] Die abscheuliche Empörung, die an den wehrlosen Bürgern und ihren Familien verübt wurde, ließ den Kelch von Jakobs Leiden überfließen.

Wir mögen uns wundern, dass er, als er seinen Söhnen davon sprach, es nicht als eine abscheuliche Sünde darstellte – eine abscheuliche Verletzung der Gesetze Gottes und der Menschen, sondern sich ausschließlich auf die gegenwärtigen Konsequenzen konzentrierte. Dies lag wahrscheinlich daran, dass dies die einzige Ansicht war, die wahrscheinlich die kaltblütige Apathie, das verhärtete Gewissen dieser rohen Söhne weckte (siehe die Anmerkung zu Genesis 49:6 ). Nichts als die zurückhaltende Kraft Gottes rettete ihn und seine Familie vor der vereinten Rache des Volkes (vgl. Genesis 35:5 ).

Alle seine Söhne waren nicht an dem Massaker beteiligt gewesen. Joseph war ein Junge, Benjamin war noch nicht geboren, und die anderen acht waren nicht daran beteiligt. Simeon und Levi allein waren mit ihren Gefolgsleuten die schuldigen Akteure der blutigen Tragödie gewesen. Aber die Kanaaniter mögen in ihrer Rache nicht diskriminierend sein; und wenn alle Sichemiten wegen der Beleidigung des Sohnes ihres Häuptlings getötet wurden, was für ein Wunder, wenn die Eingeborenen ihren Haß auf die ganze Familie Jakobs ausdehnen würden; und wer war wohl zahlenmäßig gleich den Einwohnern dieses Dorfes?