Genesis 37:3

Israel aber liebte Joseph mehr als alle seine Kinder, weil er der Sohn seines Alters war, und er machte ihm einen bunten Rock.

Sohn seines Alters. Benjamin, der jünger war, war eher der Sohn seines Alters, und folglich hätte man erwarten können, dass er der Favorit war. Wörtlich übersetzt ist es „Sohn des Alters für ihn“ – hebräischer Ausdruck für „ein weiser Sohn“ – jemand, der über seine Jahre hinaus Beobachtung und Weisheit besaß – ein alter Kopf auf jungen Schultern.

Machte ihm einen Mantel aus ... Farben , х kªtonet ( H3801 ) paciym ( H6446 )]. (Gesenius definiert es als "eine Tunika, die bis zu den Handflächen und Fußsohlen reicht" - d.h. eine lange Tunika mit Ärmeln, die von jungen Männern und Mädchen der besseren Klasse getragen wird. х Paciym ( H6446 ) wird nur in diesem Satz verwendet. Das Wort pac ( H6446 ) bedeutet jedoch ein Stück sowie die Handfläche, und daher wird der Satz normalerweise mit „ein Mantel aus Stücken verschiedener Farben“ wiedergegeben; Septuaginta, chitoon ( G5509 ) poikilos ( G4164), eine gestreifte oder bunte Tunika.] Es wurde in diesen frühen Tagen durch das Zusammennähen von farbigen Stoffstücken gebildet und galt als ein Kleid der Auszeichnung ( Richter 5:30 ; 2 Samuel 13:18 ).

Die Leidenschaft für verschiedene Farben herrscht noch immer bei den Arabern und Landleuten des Ostens, die es lieben Die Leidenschaft für verschiedene Farben herrscht immer noch bei den Arabern und Landleuten des Ostens, die ihre Kinder gerne in diese knallige Kleidung kleiden. Aber seit die Kunst des Verwebens verschiedener Muster eingeführt wurde, unterscheiden sich „die Farbschichten“ heute von dem, was sie in patriarchalischen Zeiten zu sein scheinen, und haben eine große Ähnlichkeit mit den Sorten des Tartans.