Kritischer und erklärender Kommentar
Genesis 4:16
Und Kain zog aus dem Angesicht des HERRN und wohnte im Land Nod, östlich von Eden.
Und Kain ... wohnte im Land Nod. Dieser Name, abgeleitet von einem verwandten Verb, wandern, ein Flüchtling sein, bezeichnet lediglich das Land der Flucht oder des Exils der Osten von Eden", den die Septuaginta als 'entgegengesetzt' (dem geschlossenen Tor von), Eden darstellt, mag einen Hinweis auf die Richtung geben, in der es lag, doch es ist vergeblich zu versuchen, es mit einem bestimmten Ort zu identifizieren.
solange der Ort des Urparadieses unbestimmt bleibt. Die Septuaginta nennt es Naid, was M. Cahen in seiner französischen Version für Nedida in Arabien, das östlich von Nubien liegt, vorschlägt. Die Vulgata betrachtet den ursprünglichen Begriff "Nick" nicht für ein Land, sondern für Kain selbst. '