Genesis 40:16

Als der Oberbäcker sah, dass die Deutung gut war, sagte er zu Joseph: Ich war auch in meinem Traum, und siehe, ich hatte drei weiße Körbe auf meinem Kopf:

Ich hatte drei weiße Körbe auf meinem Kopf. Das Fleisch wurde nicht in Holztabletts, sondern in Weidenkörben getragen, deren Herstellungsmaterial in Ägypten, besonders an den Ufern des Nils, sehr reichlich vorhanden war. Schilf, Binsen, die Mittelrippe des Palmwedels wurden zu diesem Zweck verwendet, und das Korbgeflecht wurde in vielen Formen hergestellt. Viele waren flach, flach und breit, wie die hier beschriebenen, und Brot und andere Lebensmittel wurden darin getragen ( Exodus 29:3 ; Exodus 29:23 ; Numeri 6:15 ).

Weiße Körbe , хcaleey ( H5536 ) Choriy ( H2751)]. Moderne Gelehrte lehnen die Übersetzung sowohl im Text als auch am Rand unserer englischen Version ab und geben die Worte entweder "Körbe mit Weißbrot" oder, da einige die Angabe der Farbe für unnötig halten, alles Brot im Osten wieder weiß sein, 'Brotkörbe in Löchern gebacken'. Eine übliche Form von Ofen in Häusern ist ein Loch von etwa 15 cm Tiefe und einem Durchmesser von 3 bis 4 cm, das in den Boden oder Boden gegraben wird, an dessen Seiten flache Steine ​​​​gelegt werden, um die von einem Reisigfeuer erzeugte Hitze zu konzentrieren. Nachdem die Glut gesäubert wird, wird der Teig die ganze Nacht in die Mulde gelegt. Durch dieses Verfahren ist das Backen langsam und Brot von ausgezeichneter Qualität wird hergestellt. Die Septuaginta hat: Tria Kana Chondriton, drei Körbe mit Dinkelbroten.

Auf meinem Kopf. Dies war eine gängige Praxis der Ägypter zur Zeit des Herodot, der sagt (B. 2:, Kap.

35), 'die Frauen tragen Lasten auf ihren Schultern, während die Männer sie auf dem Kopf tragen.'