Kritischer und erklärender Kommentar
Genesis 47:10
Und Jakob segnete den Pharao und ging vor dem Pharao aus.
Jakob segnete den Pharao. Obwohl "gesegnet" in seiner primären Bedeutung das Bitten um den göttlichen Segen bedeutete, wurde das ursprüngliche Wort zu einer Form der Begrüßung bei der Begegnung und beim Abschied. Solche Formen des Abschiedsgrußes nehmen, von der Natur des Falles her, in jeder Sprache leicht den sekundären Sinn, verlassen, abgehen.