Genesis 49:20

Aus Ascher soll sein Brot fett sein, und er wird königliche Leckerbissen geben.

Aus Ascher soll sein Brot fett werden. [In Anbetracht von Mem (m), wie wir es mit dem letzten Wort im vorherigen Vers verbunden haben, geben wir diesen Satz wieder: Asher, Fett soll sein Brot sein - d mit viel Essen. Aber viele Schriftsteller bevorzugen den Text, wie er ist, obwohl sie sich in der Bedeutung unterscheiden, die er schlägt. Kalisch hat: 'Von Asher soll das Brot fett sein.' Ewald, der min ( H4480 ) als Zeichen des vergleichenden Grades und shªmeenaah ( H8082 ) ein Adjektiv betrachtet, macht: 'Seine Nahrung ist zu reich (im Überfluss) für Asher' und deshalb wird er seine überschüssigen Produkte an andere abgeben . ]

Und er wird königliche Leckerbissen geben – oder Delikatessen, die für den Tisch eines Königs geeignet sind. Die Septuaginta hat: kai autos doosei trufeen archousi, er soll den Herrschern Luxus liefern – nämlich Weizen von seinem Feld, Öl und Wein von seinen Oliven- und Weinbergen, Milch und Butter von seinen Weiden (vgl. Deuteronomium 33:24 ; auch 1 Könige 5:11 ). Das Brot in diesem Bezirk ist das feinste und beste in Palästina (Bovet, „Voyage en Terre Sainte“, S. 436).