Genesis 49:3

Ruben, du bist mein Erstgeborener, meine Macht und der Anfang meiner Kraft, die Vortrefflichkeit der Würde und die Vortrefflichkeit der Macht:

Ruben, du bist mein Erstgeborener. In polygamen Familien gibt es manchmal mehrere Erstgeborene; und Jakob, wenn es ihm frei gewesen wäre, seinen eigenen Vorlieben zu folgen, hätte zweifellos die Ehre sowie das Erstgeburtsrecht Joseph, dem Erstgeborenen seiner geliebten Rahel, übertragen. [Aber bªkowr ( H1060 ) bezeichnet in Bezug auf menschliche Nachkommen den ältesten Sohn väterlicherseits und kommt dementsprechend häufig in Parallele mit "dem Beginn der Stärke" vor (vgl. Deuteronomium 21:15 ; Deuteronomium 21:17 ; Psalter 78:51 ; Psalter 105:36 ).

Daher gibt die Septuaginta es in der uns vorliegenden Passage wieder als: archee teknoon mou.] Seit dem Erstgeborenen würde Ruben in Jakobs Familie alle seine Brüder "an Würde und Macht übertreffen". Aber infolge seines grausamen Verbrechens (siehe Anmerkung zu Genesis 35:22 ) wurde ihm dieser Vorrang genommen, der zum Erstgeburtsrecht gehörte, das laut jüdischen Autoren einen doppelten Teil des Erbes, des Priestertums und des Königreichs umfasste , und die unter seinen Brüdern verteilt wurden – der erste auf Joseph, der zweite auf Levi und der dritte auf Juda.