Genesis 49:5

Simeon und Levi sind Brüder; Instrumente der Grausamkeit sind in ihren Wohnungen.

Simeon und Levi sind Brüder – d. h. durch ähnliche Dispositionen wie durch Blutsverwandtschaft verbunden.

Instrumente der Grausamkeit sind in ihren Wohnungen. Die Bedeutung dieses letzten Wortes х mªkeeroteeyhem ( H4380 )] ist viel umstritten. Ohne die verschiedenen Bedeutungen aufzuzählen, die ihm von verschiedenen Autoren beigemessen wurden, je nachdem, wie sie ihn von der einen oder anderen Wurzel ableiteten, scheint die musterhafteste und direkteste die von Gesenius vorgeschlagene zu sein, der es auf kowr ( H1060 ) zurückführt , oder kaaraah ( H3738 ), zu durchdringen , gibt den Satz „ Gewaltinstrumente sind ihre Schwerter“ wieder. Die Septuaginta hat "sie gemeinsam ihren ungerechten Vernichtungsplan ausgeführt".