Kritischer und erklärender Kommentar
Genesis 50:7
Und Joseph ging hinauf, seinen Vater zu begraben; und mit ihm zogen alle Diener des Pharao hinauf, die Ältesten seines Hauses und alle Ältesten des Landes Ägypten,
Und Joseph ging hinauf, um seinen Vater zu begraben ... Es war eine Reise von 300 Meilen. Die Begräbniskavalkade, bestehend aus einer großen Teilnahme von Adel und Militär mit ihren Pferdekutschen und Dienern, würde ein imposantes Aussehen zeigen.
Die Ältesten seines Hauses und alle Ältesten des Landes Ägypten. Die einen waren die Attachés des Hofes, die anderen die Staatsbeamten. Diese für den ägyptischen Sprachgebrauch so charakteristische Unterscheidung wird von klassischen Autoren bemerkt. Der Hof des Königs bestand aus den Söhnen der angesehensten Priester; während die Staatsbeamten anderen Gesellschaftsordnungen entzogen wurden (»Heeren Ideen«, S. 37).