Habakuk 2:16

Du bist voller Schande für die Herrlichkeit; trinke auch und entblöße deine Vorhaut; der Kelch der Rechten des HERRN soll dir zugewendet werden, und schändliches Spucken wird auf deiner Herrlichkeit sein.

Du bist voller Scham – jetzt, wo du gefallen bist. "Du bist erfüllt" zwar (wenn auch so unersättlich), aber es ist "mit Scham".

Schande um Herrlichkeit - statt deiner früheren Herrlichkeit ( Hosea 4:7 , "Wie sie vermehrt wurden, so haben sie gegen mich gesündigt, darum werde ich ihre Herrlichkeit in Schande verwandeln."

Trinke auch du - der Kelch der Traurigkeit soll nun an dich übergehen ( Jeremia 25:15 usw.; Klagelieder 4:21 ).

Lass deine Vorhaut entblößt sein – um auf Hebräisch die größte Verachtung auszudrücken. So von Goliath ( 1 Samuel 17:36 , „dieser Unbeschnittene, Philister“). Es ist nicht nur deine „Nacktheit“, wie in Habakuk 2:15 , die „enthüllt“ werden soll, sondern die Vorhaut, das Habakuk 2:15 , dass du ein unbeschnittener Fremder von Gott bist. Dasselbe soll dir angetan werden, wie du es anderen getan hast, und noch schlimmer.

Der Kelch der rechten Hand des Herrn wird sich zu dir wenden – buchstäblich, er wird sich wenden, nämlich von den Nationen, die du gemacht hast, ihn zu trinken. „Du sollst alles trinken, damit es umgedreht wird, als sei es ausgetrocknet“ (Grotius).

Und schändliches Spucken wird auf deiner Herrlichkeit sein – „Spucken“, d. Es drückt auch den schmachvollen Zustand Babylons in seiner Katastrophe aus ( Jeremia 25:27 , "Sei betrunken und spucke und falle"). Weniger passend wird es vom Feind erklärt, der dem babylonischen König ins Gesicht spuckt.