Habakuk 2:3

Denn die Vision ist noch für eine bestimmte Zeit, aber am Ende wird sie sprechen und nicht lügen; denn es wird sicher kommen, es wird nicht verzögern.

Denn - die Ursache zu benennen, warum sie sich der Schrift verpflichten sollte: weil ihre Erfüllung der Zukunft gehört.

Die Vision ist noch für eine bestimmte Zeit - ( Daniel 10:14 ; Daniel 11:27 ; Daniel 11:35 , "Weil es noch für eine bestimmte Zeit ist"). Auch wenn die Zeit, die Gott für die Erfüllung bestimmt hat, noch in der Zukunft liegt, sollte es für deinen Glauben genügen, dass Gott es gesprochen hat ( Klagelieder 3:26 : "Es ist gut, dass ein Mensch sowohl hofft als auch still auf das Heil des Herrn wartet". ').

Aber am Ende soll es sprechen - Maurer übersetzt [yaapeeach], 'es keucht zum Ende'. Aber die Antithese zwischen "es soll sprechen" und "nicht lügen" (d.h. nicht versäumen zu sprechen) macht die englische Version zur besseren Wiedergabe. So wird das Hebräische übersetzt, Sprüche 12:17 . Wörtlich: „Wörter ausatmen“, „ausbrechen wie eine Explosion.

' Außerdem bestätigt die offensichtliche Parallelität zwischen "noch für eine bestimmte Zeit" und "am Ende" die englische Version. Auch der Ausdruck „am Ende“ wird von Daniel in erweiterter Form „zum Zeitpunkt des Endes“ ausgedrückt.

Auch wenn es zögert, warte darauf - ( Genesis 49:18 , "Ich habe auf dein Heil gewartet, o Herr").