Habakuk 3:9

Dein Bogen wurde ganz nackt gemacht, nach den Eiden der Stämme, sogar nach deinem Wort. Sela. Du hast die Erde mit Flüssen gespalten.

Dein Bogen war ganz nackt – d.h. er wurde aus seiner Hülle gezogen, in der Bögen normalerweise umhüllt waren, wenn sie nicht gebraucht wurden. (Vergleiche Jesaja 22:6 , „Kit enthüllte den Schild.“) gemäß den Eiden der Stämme, sogar deinem Wort – d.h. gemäß deinen Verheißungseiden an die Stämme Israels ( Psalter 77:8 , „ Seine Verheißung;" Lukas 1:73 1,73-74, "Der Eid, den er unserem Vater Abraham geschworen hat, dass er uns gewähren wird, damit wir, aus der Hand unserer Feinde befreit, ihm ohne Furcht dienen können").

Habakuk zeigt, dass Gottes wundersames Eingreifen für sein Volk nicht auf ein einziges Mal beschränkt war, sondern dass Gottes Eide gegenüber seinem Volk eine sichere Grundlage dafür sind, dass sie sie immer erwarten. Die Erwähnung der Stämme anstelle von Abraham oder Moses geschieht, damit sie nicht daran zweifeln können, dass ihnen diese Gnade zukommt, deren Verwahrer Abraham war (Calvin und Hieronymus). Maurer [liest sªbee`owt für shªbu`owt ( H7621 ), mit der syrischen Version] übersetzt: 'Die Speere waren übersättigt (mit Blut), das Triumphlied!' - d.h.

, kaum hatte Jahwe den Kampf begonnen, indem er seinen Bogen entblößte, da waren die Speere mit Blut übersättigt und das Triumphlied gesungen. Ich bevorzuge die englische Version, die einen guten Sinn gibt und gut mit dem hebräischen х shªbu`owt ( H7621 ) maTowt ( H4294 ) 'omer ( H562 ) übereinstimmt .

Das Hebräische für Stämme ist buchstäblich die Stammesruten, die für die Stämme selbst verwendet werden und nicht als, Maurer und Henderson, "Speere" zu verstehen sind. Siehe das gleiche hebräische Wort in Habakuk 3:14 . „Die Eide der Stämme“ implizieren, dass diese Eide oder Verheißungen Gottes an ihre Vorfahren den Stämmen als kostbares Erbstück gehören: ebenso wie „die sicheren Barmherzigkeiten Davids“ ( Jesaja 55:3 ) die sichere Barmherzigkeit Gottes, von alters her David verpfändet und so zu allen Zeiten dem buchstäblichen und geistigen Israel zugehörig

Die Grundlage all Deiner Gunst (der Prophet deutet an, wenn er Gott anspricht) ist Dein Eid und Dein Gnadenversprechen. „Sogar dein Wort“ steht in Verbindung mit Gottes „Eiden“, die den Stämmen gehören. Vergleiche Psalter 68:11 , „Der Herr gab das Wort; groß war die Gesellschaft“ usw. – d. Psalter 68:11 . Gott gab das Wort, was das wirksame Mittel des gewünschten Ergebnisses war).

Bei Gott ist sein Wort so gut wie seine Erfüllung. Gott hatte ihnen durch Eid den endgültigen und dauerhaften Besitz des Heiligen Landes zugesagt. Der Plural „Eide“ wird verwendet, weil dieses Versprechen an Eid immer wieder von Gott wiederholt wurde. Der Ausdruck "Selah!" mit Recht folgt, um den frommen Hörer aufzufordern, innezuhalten und mit andächtiger Dankbarkeit und sicherer Hoffnung auf Gottes Eingreifen zugunsten seines Volkes gegen alle seine Feinde nachzudenken.

Du hast die Erde mit Flüssen gespalten - die Folge des Erdbebens, das durch Gottes Annäherung verursacht wurde (Maurer). Grotius bezieht sich darauf, dass Wasser aus dem Felsen hervorgebracht wurde ( Exodus 17:6 , "der Felsen am Horeb", als das Volk Moses wegen ihres Wassermangels in Rephidim erwürgte ; Numeri 20:10 in Meriba, als Moses hat den Felsen zweimal geschlagen; Ps.

67:15-16; Psalter 105:41 ). Aber der Kontext impliziert nicht, dass seinem Volk Wasser zu trinken gegeben wird, sondern die schrecklichen physischen Phänomene, die Jahwes Angriff auf Israels Feinde begleiten.