Kritischer und erklärender Kommentar
Hebräer 12:21
Und so furchtbar war der Anblick, dass Moses sagte, ich fürchte und erbe sehr:)
Der Anblick, х zu ( G3588 ) fantazomenon ( G5324 )] - die Vision der Majestät Gottes.
Beben , х entromos ( G1790 )] - 'Ich zittere :' "Angst" beeinflusste seinen Geist; seinen Körper 'zittern'. Moses in Exodus verwendet diese Worte nicht. Aber Paulus liefert durch Inspiration (vgl. Apostelgeschichte 20:35 ; 2 Timotheus 3:8 ) dieses Detail.
Deuteronomium 9:19 , Septuaginta, hat ähnliche Worte von Moses, nachdem er die beiden Tische gebrochen hatte, aus Furcht vor Gottes Zorn über die Sünde des Volkes, die goldenen Kälber zu machen. In ähnlicher Weise „fürchtete“ er sich, als er die zehn Gebote hörte, die Jahwe gesprochen hatte.