Sage denen, die es mit ungemildertem Mörser beschmieren, dass es fallen wird: es wird ein überfließender Schauer sein; und ihr, o große Hagelkörner, werdet fallen; und ein stürmischer Wind wird es zerreißen.

Es soll eine überfließende Dusche geben – „überfließend“, überflutend; solche, die den bloßen Lehmmörtel sofort wegwaschen. Die drei zerstörerischsten Agenten sollen gegen Mauerwind, Regen und Hagel zusammenarbeiten. Diese letzteren im Osten liegen eher außerhalb des normalen Naturablaufs und werden daher oft besonders als Instrumente des Missfallens Gottes gegen seine Feinde bezeichnet ( Exodus 9:18 ; Josua 10:11 ; Hiob 38:22 ; Psalter 18:12 ; Jesaja 28:2 ; Jesaja 30:30 ; Offenbarung 16:21 ).

Das Hebräische hier ist buchstäblich Eissteine. Sie fallen in Palästina, manchmal einen Zoll dick, mit einer zerstörerischen Geschwindigkeit. Die Personifizierung verstärkt den lebendigen Effekt „O ihr Hagelkörner“. Die Chaldäer werden die gewalttätige Instanz sein, durch die Gott sie entlarven und widerlegen wird und ihre Lügenausgaben stürzen wird.

Wird nach der Werbung fortgesetzt
Wird nach der Werbung fortgesetzt