Hesekiel 16:43

Denn du hast nicht an die Tage deiner Jugend gedacht, sondern mich in all diesen Dingen beunruhigt; siehe, darum will ich deinen Weg auch auf deinem Haupt vergelten, spricht Gott, der Herr, und du sollst diese Unzucht nicht mehr begehen als alle deine Greuel.

Weil du dich nicht an die Tage deiner Jugend erinnert hast - ( Hesekiel 16:22 ; Psalter 78:42 , "Sie Psalter 78:42 nicht an seine Hand noch an den Tag, an dem er sie vom Feind Psalter 78:42 "). Eine fruchtbare Quelle ihrer Sünde war die Undankbarkeit für Gottes Gunst an ihr in ihrer frühen Geschichte.

Aber haben mich geärgert - ( Jesaja 63:10 , "Sie rebellierten und ärgerten seinen Heiligen Geist;" Epheser 4:30 , "Betrauert nicht den Heiligen Geist Gottes").

Du sollst diese Unzüchtigkeit nicht über alle deine Greuel begehen – d. Sacharja 5:8 . diese die Gott eigentümlich verhasste Bosheit (vgl . außerdem) alle deine anderen Greuel. Ich werde es deiner Macht entziehen, es zu begehen, indem ich dich abschneide.

Fairbairn übersetzt: „Ich werde nichts Skandalöses an allen deinen Greueln tun (nämlich dich in deiner Sünde ermutigen, indem ich sie ungestraft passieren lasse); in Bezug auf Levitikus 19:29 , das Verhalten eines Vaters, der seine Tochter zur Hurerei ermutigte. Die englische Version ist viel besser.