Hesekiel 21:19

Auch, du Menschenkind, bestimme dich auf zwei Wegen, damit das Schwert des Königs von Babylon komme: beide werden aus einem Lande hervorkommen; und wähle einen Ort, wähle ihn an der Spitze des Weges zur Stadt! .

Ernenne dich auf zwei Arten. Der von Babylon kommende König wird im grafischen Stil von Hesekiel so dargestellt, als er den Punkt erreichte, an dem die Straße in zwei Richtungen abzweigte: eine führte nach Süden über Tadmor oder Palmyra nach Rabbat von Ammon, östlich von Jordanien; der andere, im Norden, über Ribla in Syrien, nach Jerusalem – und zögerte, welchen Weg man nehmen sollte. Hesekiel wird gesagt, er solle "die zwei Wege bestimmen" (wie in Hesekiel 4:1 ), weil Nebukadnezar, da er keine andere Kontrolle als seinen eigenen Willen und Aberglauben kannte, diesen Weg wirklich von dem allherrschenden Gott für sich "bestimmt" hatte.

Beide werden aus einem Land hervorgehen – nämlich Babylon.

Wählen Sie einen Ort - buchstäblich eine Hand. So wird es von Fairbairn übersetzt, „mache einen Fingerpfosten“ – nämlich an der Spitze der beiden Wege der Handpfosten, der Nebukadnezar auf den Weg nach Jerusalem als den Weg weist, den er wählen soll. Maurer unterstützt aber zu Recht die englische Version. Hesekiel wird angewiesen, „den Ort zu wählen“, wo Nebukadnezar tun soll, wie in Hesekiel 21:20 ; so vollständig ordnet Gott durch den Propheten jede Einzelheit von Ort und Zeit in der Bewegung des Eindringlings an.