Hesekiel 21:22

Zu seiner Rechten war die Weissagung für Jerusalem, Hauptleute zu ernennen, den Mund beim Gemetzel zu öffnen, die Stimme mit Geschrei zu erheben, Rammböcke gegen die Tore zu setzen, einen Berg zu werfen und eine Festung zu bauen.

Zu seiner Rechten – vielmehr „In seiner Rechten war (ist) die Weissagung für Jerusalem“ – d. h. er hält in seiner Rechten den Pfeil mit der Aufschrift „Jerusalem“ hoch, um seine Armee zu ermutigen, darauf zu marschieren .

Kapitäne zu ernennen - die von Fairbairn übernommene Marge, 'Battering-Widder', ist weniger angemessen; denn "Schlagböcke" folgen derzeit nach (Grotius).

Den Mund beim Schlachten öffnen – d. h. das Schlachten befehlen. Nicht wie Gesenius, 'mit dem Kriegsgeschrei den Mund aufzumachen'.