Kritischer und erklärender Kommentar
Hesekiel 24:10
Holz aufhäufen, Feuer anzünden, Fleisch verzehren und gut würzen und die Knochen verbrennen lassen.
Würzen Sie es gut - damit das Fleisch wohlschmeckender ist; d.h., ich werde den Feind an seiner Vernichtung genauso erfreuen, wie man an gut gewürztem herzhaftem Fleisch Freude hat. Grotius, der unnötig vom offensichtlichen Sinn abweicht, übersetzt: "lass es auf eine Verbindung herunterkochen".