Kritischer und erklärender Kommentar
Hesekiel 27:24
Dies waren deine Kaufleute in allen möglichen Dingen, in blauen Kleidern und gestickten Werken und in Kisten von reicher Kleidung, mit Schnüren gebunden und aus Zedernholz, unter deinen Waren.
Dies waren deine Kaufleute in allen möglichen Dingen – hebräisch, 'Vollkommenheit'; erlesene Schmuckstücke (Grotius).
Blaue Kleidung – eher „dunkelvioletter Mantel“ oder „Umhänge“; wörtlich, Umhüllungen х gªlowmiym ( H1545 )]. Für "blau" ist das Hebräische hyazinthenfarben; nicht unsere Hyazinthe, sondern ein dunkelviolettes Frühlingsviolett.
In schmuckvollen Truhen, mit Kordeln gebunden - eher Schätze oder Aufbewahrungsorte von »Damaststoffen, bestehend aus bunten Fäden, die zu Figuren zusammengewebt sind« (Henderson).
Aus Zedernholz - die "Truhen" wurden aus Zedernholz gefertigt, um länger zu halten; und es hält auch Fäulnis ab und hat einen süßen Geruch.