Kritischer und erklärender Kommentar
Hesekiel 31:15
So spricht der Herr, GOTT; An dem Tag, als er ins Grab hinabstieg, verursachte ich eine Trauer. Ich bedeckte die Tiefe für ihn und hielt seine Fluten zurück, und die großen Wasser blieben zurück; und ich ließ den Libanon um ihn trauern und alle Bäume des Landes das Feld fiel für ihn in Ohnmacht.
Ich bedeckte die Tiefe für ihn - wie Trauernde ihre Köpfe zum Zeichen der Trauer bedecken. 'Ich habe die Tiefe, die die Zeder bewässert, gemacht, um sich in Trauer um ihn zu hüllen.' Die Wasser "der Tiefe" sind die tributpflichtigen Völker Assyriens ( Offenbarung 17:15 "Die Wasser, die du gesehen hast, wo die Hure sitzt, sind Völker und Scharen und Nationen und Sprachen").
Alle Bäume des Feldes fielen für ihn in Ohnmacht - buchstäblich waren Ohnmacht (selbst); stärker als das Verb.