Hesekiel 31:8

Die Zedern im Garten Gottes konnten ihn nicht verbergen: die Tannen waren nicht wie seine Äste, und die Kastanien waren nicht wie seine Zweige; kein Baum im Garten Gottes war ihm in seiner Schönheit gleich.

Zedern im Garten Gottes konnten ihn nicht verbergen - konnten ihn nicht übertreffen. Kein anderer König hat ihn in den Schatten gestellt.

Garten Gottes - wie im Fall des Königs von Tyrus ( Hesekiel 28:13 , "Du warst in Eden, der Garten Gottes"), ist die Bildsprache, die auf den assyrischen König angewendet wird, aus Eden entnommen; besonders passend, da Eden von Flüssen bewässert wurde, die später Assyrien bewässerten (Pison, Gihon, Hiddekel und Euphrat, Genesis 2:10 ). Diese Zeder schien alle Herrlichkeiten des Paradieses in sich wiederzubeleben, so dass kein Baum dort sie überragte.

Die Tannen - die Zypressen (Henderson).

Die Kastanienbäume waren nicht wie seine Äste – „die Platanen“ (Henderson) waren nicht mit seinen Ästen vergleichbar.