Hesekiel 33:22

Am Abend aber war die Hand des HERRN über mir, ehe der Entronnene kam; und hatte meinen Mund geöffnet, bis er am Morgen zu mir kam; und mein Mund wurde geöffnet, und ich war nicht mehr stumm.

Am Abend war die Hand des Herrn auf mir – (siehe Anmerkung, Hesekiel 33:2 ). So war Hesekiel durch Offenbarung von der Einnahme Jerusalems bekannt, bevor der Bote kam.

Und hatte meinen Mund geöffnet, bis er morgens zu mir kam. Die Kraft des "bis" х `ad ( H5704 )] scheint mir darin zu bestehen, dass der Herr Hesekiels Mund geöffnet hatte gegen die Zeit, als der Entflohene am Morgen kam. Die englische Version könnte dahingehend missverstanden werden, dass Hesekiels Mund vom Abend bis zum Kommen des Entflohenen am Morgen geöffnet wurde und nicht danach, was der folgende Kontext widerlegt.

Mein Mund wurde geöffnet, und ich war nicht mehr stumm – nämlich gegenüber meinen Landsleuten (wie Hesekiel 24:27 vorausgesagt ). Er sprach die Botschaft von Gott zu den Leuten, die in Hesekiel 33:2 am Abend bevor die Nachricht kam.