Kritischer und erklärender Kommentar
Hesekiel 34:18-19
Scheint es euch eine Kleinigkeit, die gute Weide aufgefressen zu haben, aber ihr müsst mit euren Füßen den Rest eurer Weiden zertreten? und von den tiefen Wassern getrunken zu haben, aber ihr müsst den Rest mit euren Füßen beschmutzen?
Kommt es euch vor, die gute Weide aufgefressen zu haben, aber den Rest eurer Weiden sollt ihr mit euren Füßen zertreten? Sie begnügten sich nicht damit, sich das Wohl anderer zu eigen zu machen, sondern verdarben, was sie nicht nutzten, aus reinem Mutwillen, um den Besitzern nichts zu nützen.
Und von den tiefen Wassern getrunken zu haben, aber den Rest müsst ihr mit euren Füßen verschmutzen? - „tiefes Wasser“, d. h. klar, da tiefe Gewässer im Allgemeinen klar sind. Grotius erklärt das Bild als Hinweis auf den Wucher, mit dem die Reichen die Armen erden ( Hesekiel 22:12 ; Jesaja 24:2 ).
Was meine Herde betrifft, sie fressen das, was ihr mit euren Füßen getreten habt - "sie essen" spärlich.
Sie trinken das, was ihr mit euren Füßen beschmutzt habt – „sie trinken“ traurig.