Kritischer und erklärender Kommentar
Hesekiel 34:3
Ihr isst das Fett und kleidet euch mit der Wolle, ihr tötet die Gefütterten, aber ihr weidet nicht die Herde.
Ihr isst das Fett, х hacheeleb ( H2459 )] – oder, indem das Hebräische anders bezeichnet, „Milch“ [hachaalaab]: so die Septuaginta So wird die Wiederholung „der Fette“ und „die Gespeisten“ vermieden; auch das Essen von "dem Fetten" würde wahrscheinlich nicht vor das "Töten" der Schafe gestellt werden. Der Verzehr von Schafs- oder Ziegenmilch als Nahrung ( Deuteronomium 32:14 , "Butter von Kühen und Milch von Schafen"; Sprüche 27:27 ) war unbedenklich, hätten diese Hirten sie nicht zu oft gemolken, und das ohne gebührende "Fütterung" sie (Bochart); ( Jesaja 56:11 , "Ja, es sind gierige Hunde, die nie genug haben können ... sie alle schauen auf ihren eigenen Weg"). Die Herrscher erhoben exorbitante Tribute.
Ihr tötet die, die satt werden – ihr tötet die Reichen durch falsche Anschuldigungen, um in Besitz zu kommen.
Ihr weidet nicht die Herde - ihr kümmert euch nicht um das Volk ( Johannes 10:12 : "Wer ein Mietling ist und nicht der Hirte, dem die Schafe nicht gehören, der sieht den Wolf kommen und verlässt die Schafe und flieht; und der Wolf fängt sie und zerstreut die Schafe. Der Mietling flieht, weil er ein Mietling ist und sich nicht um die Schafe kümmert).