Kritischer und erklärender Kommentar
Hesekiel 37:9
Da sprach er zu mir: Weissage dem Wind, weissage, Menschensohn, und sprich dem Wind: So spricht der Herr, GOTT; Komm aus den vier Winden, o Atem, und hauche auf diese Erschlagenen, damit sie leben.
Sprich zum Wind – vielmehr „sage zum Geist des Lebens“ oder Lebensatem, (Rand) Denn er unterscheidet sich von den „vier Winden“, aus denen er gerufen wird.
Aus den vier Winden – was bedeutet, dass Israel aus den vier Teilen der Erde gesammelt werden soll ( Jesaja 43:5 ; Jeremia 31:8 ), so wie sie „in alle Winde zerstreut“ wurden ( Hesekiel 5:10 ; Hesekiel 12:14 ; Hesekiel 17:21 : vgl.