Kritischer und erklärender Kommentar
Hesekiel 47:9
Und es wird geschehen, dass alles Lebendige, das sich bewegt, wohin auch immer die Flüsse kommen werden, lebendig wird; und es wird eine sehr große Menge von Fischen sein, denn diese Wasser werden dorthin kommen; und alles wird leben, wohin der Strom kommt.
Wohin auch immer die Flüsse kommen werden – auf Hebräisch „zwei Flüsse“. Daher denken hebräische Ausleger, dass das Wasser des Tempels in zwei Zweige aufgeteilt werden muss – der eine mündet in das östliche oder Tote Meer, der andere in den westlichen oder das Mittelmeer. Also Sacharja 14:8 . Obwohl dies wahrscheinlich im hebräischen Dual impliziert wird, wird jedoch nur das Fließen des Wassers in das Tote Meer ausgedrückt.
Vergleiche Hesekiel 47:8 , "das Wasser soll geheilt werden", was nur für ihn gelten kann, nicht für das Mittelmeer; auch Hesekiel 47:10 , "ihre Fische sollen nach ihrer Art sein wie die Fische des großen Meeres"; das heißt, das Tote Meer soll, wenn es geheilt ist, Fische enthalten, wie es das Mittelmeer tut.