Hiob 10:14-15

Wenn ich sündige, so markierst du mich, und du wirst mich nicht von meiner Schuld freisprechen.

Wenn ich sündige, dann markierst du mich. Hiob ist ratlos, weil Gott jede seiner Sünden mit solch unaufhörlicher Strenge „markiert“.

Wenn ich sündige ... wenn ich böse bin. Das frühere Wort "Sünde" х chaaTaa' ( H2398 )] bedeutet ein Ausrutschen durch Unvorsichtigkeit; aber "böse" х raasha` ( H7561 )], abscheulich boshaft, mit festgelegtem Zweck.

Und wenn ich rechtschaffen bin, will ich es doch nicht, erhebe mein Haupt. Ob irrend oder „böse“ (absichtlich gottlos und ein Heuchler) oder „gerecht“ (vergleichend: aufrichtig), Gott verurteilt und straft gleichermaßen.

Erhebe meinen Kopf – in bewusster Unschuld ( Psalter 3:3 ). Du, o Herr, bist der Heber meines Hauptes.

Ich bin voller Verwirrung; deshalb sehe du mein Leiden - vielmehr: 'Dennoch werde ich nicht mein Haupt erheben, voller Scham [Scham, qaalown ( H7036 )] und mein Leiden sehen (wie ich auch gut sehe),' was mich schuldig zu beweisen scheint (Umbreit).