Hiob 10:16

Dafür nimmt es zu. Du jagst mich wie ein wilder Löwe, und wieder zeigst du dich wunderbar an mir.

Denn es wächst , х yig'eh ( H1342 )] - wörtlich, (mein Leiden, Hiob 10:15 ) wächst heran, wie in Hiob 8:11 . Ich ziehe dies der Übersetzung vor, (wenn) ich (mein Kopf) hebe, du würdest mich jagen usw. (Umbreit).

Und wieder - als ob ein Löwe seine Beute nicht sofort töten, sondern zurückkommen und sie wieder quälen sollte. „Und von neuem zeigst du dich wunderbar (d.h. du zeigst deine wunderbare Macht) an mir“ – d.h. indem du mich bedrückst. So wird der Herr mit einem Löwen verglichen ( Jesaja 31:4 ; Klagelieder 3:10 ).