Kritischer und erklärender Kommentar
Hiob 11:18
Und du sollst sicher sein, denn es gibt Hoffnung; ja, du sollst um dich graben und deine Ruhe in Sicherheit nehmen.
Du sollst sicher sein, denn es gibt Hoffnung. Die Erfahrung deines Lebens wird dich lehren, dass es in jeder Prüfung „Hoffnung“ für den Menschen gibt; im Gegensatz zu Hiobs Aussage, er sei „ohne Hoffnung“ ( Hiob 7:6 ).
Du sollst graben - nämlich Brunnen, die im Osten notwendig sind. Besser: 'Obwohl du dich jetzt schämst ( Römer 5:5 , im Gegensatz zur vorherigen "Hoffnung"), wirst du dann sicher ruhen' [haapartaa] (Gesenius). Ewald nimmt es: 'Wenn du einen Überblick über deine Güter und Herden nehmen willst, wirst du keine verpassen; und so wirst du deine Ruhe in Sicherheit nehmen.'