Hiob 12:19

Er führt verdorbene Fürsten weg und stürzt die Mächtigen.

Prinzen - eher Priester, wie das Hebräische übertragen wird, Psalter 99:6 (Umbreit). Selbst die heiligen Diener der Religion sind nicht von Rückschlägen und Gefangenschaft ausgenommen. [Die Idee von Koheen ( H3548 ) ist die eines vermittelnden Priesters.] Aber zu Hiobs Tagen übten Patriarchenfürsten dieses Amt aus.

Damit die englische Version wohl stimmt. So werden Davids Söhne (die sicherlich keine vermittelnden Priester waren) mit genau diesem hebräischen Begriff Kohaniym ( H3548 ) ( 2 Samuel 8:18 ), 'Hauptherrscher' genannt.

Das Mächtige – „das Festverwurzelte in der Macht“: die arabische Wurzel drückt überfließendes Wasser (Umbreit) aus.