Kritischer und erklärender Kommentar
Hiob 14:19
Die Wasser tragen die Steine; du waschst weg, was aus dem Staub der Erde wächst; und du zerstörst die Hoffnung des Menschen.
Die hebräische Ordnung ist energischer. 'Steine selbst werden vom Wasser abgetragen.'
Du wäschst die Dinge weg, die herauswachsen - vielmehr 'seine Fluten spülen den Staub der Erde weg' х tishTop ( H7857 ) cªpiycheyhaa ( H5599 )]. Es gibt eine Abstufung von „Bergen“ zu „Felsen“ ( Hiob 14:18 ), dann „Steine“ und schließlich „Staub der Erde“; so verschwindet der feste Berg endlich ganz. Da diese natürlichen Gegenstände, wenn sie einmal zerstört sind, im gleichen Zustand unverbessert bleiben, hat der Mensch, wenn er einmal gestorben ist, keine Hoffnung, in der gegenwärtigen Ordnung der Dinge wieder zu leben.