Hiob 18:13

Es wird die Kraft seiner Haut verschlingen; selbst der Erstgeborene des Todes wird seine Kraft verschlingen. Umbreit hat „er“ für „es“ – d.Klagelieder 4:10 . in der Wut des Hungers soll er seinen eigenen Körper verschlingen:“ oder seine eigenen Kinder (Klagelieder 4:10 ). Vielmehr steht „Zerstörung“ aus dem letzten Vers oder „der Erstgeborene des Todes“ im Nominativ für „verschlingen“.

Stärke , х badeey ( H905 )] - eher 'Mitglieder' (wörtlich: die Äste eines Baumes).

Von seiner Haut – d. h. von seinem Körper, der absichtlich mit Anspielung auf Hiobs Krankheit der Haut-Elefantiasis verwendet wird ( Hiob 19:26 ). "Verschlingen" wird zweimal verwendet, um zu kennzeichnen, dass der Sünder nicht in einem Moment getötet wird, sondern nach und nach durch Krankheit erschöpft wird.

Der Erstgeborene des Todes - eine Personifikation voller poetischer Schrecken. Der erstgeborene Sohn nahm den Hauptplatz ein ( Genesis 49:3 ); hier also die wichtigste (tödlichste) Krankheit, die der Tod je hervorgebracht hat ( Jesaja 14:30 , " Erstgeborener der Armen" - die Ärmsten). Die Araber nennen Fieber „Tochter des Todes“.