Hiob 19:13

Er hat meine Brüder von mir entfernt, und meine Bekannten sind mir wahrlich entfremdet.

Brüder - nächste Verwandte, im Unterschied zu "Bekanntschaft". „Verwandte“ und „vertraute Freunde“ ( Hiob 19:14 ) entsprechen also in Parallelität. Das arabische Sprichwort lautet: „Der Bruder“ – d. h. der wahre Freund – „kennt man nur in der Not“.

Entfremdet - buchstäblich, sich mit Ekel abwenden х zaaruw ( H2114 )]. Hiob verwendet wieder unbewusst eine Sprache, die das Verlassen von Jesus Christus Hiob 16:10 ( Hiob 16:10 ; Lukas 23:49 , "Alle seine Bekannten und die Frauen ... standen in der Ferne; " Psalter 38:11 , "Meine Geliebten und meine Freunde stehen fern von meiner Wunde, und meine Verwandten stehen fern").