Kritischer und erklärender Kommentar
Hiob 20:18
Das, wofür er gearbeitet hat, wird er wiederherstellen und wird es nicht verschlingen; nach seinem Vermögen wird die Wiedergutmachung sein, und er wird sich nicht daran freuen.
Bild von Nahrung, die einem weggenommen wird, bevor er sie schlucken kann.
Restitution – (so Sprüche 6:31 .). Der Parallelismus bevorzugt die englische Version "nach seiner Substanz, so soll seine Wiedergutmachung sein" - wörtlich "nach dem Inhalt seiner Wiedergutmachung" oder Wiedergutmachung), anstatt die Übersetzung von Gesenius, "Als ein Besitz, der wiederhergestellt werden soll, in dem" er freut sich nicht.'
Er wird sich nicht freuen – sein Genuss seiner unrechtmäßig erworbenen Gewinne wird dann zu Ende sein ( Hiob 20:5 ).