Hiob 21:16

Siehe, ihr Gutes ist nicht in ihrer Hand; der Rat der Gottlosen ist fern von mir.

Nicht in ihrer Hand – sondern in der Hand Gottes. Dies ist Hiobs Schwierigkeit, dass Gott, der das Wohlergehen der Sünder in seiner Hand hat, ihnen erlauben sollte, es zu haben. Maurer übersetzt: 'Lo, liegt ihnen nicht gut in der Hand!' Begleitet sie nicht überall das Glück? Dathius nimmt die Worte so ironisch, dass er sagt: Sicherlich kann man nicht sagen, dass 'ihr Gutes nicht in ihrer Hand liegt' - d.h. nicht solide und dauerhaft ist. ist vielmehr: „Möge der Rat der Gottlosen fern von mir sein! (Umbreit.) Dies folgt natürlich dem Gefühl des ersten Satzes. Doch lasst mich hiermit nicht glauben, dass ich die Wege der Bösen, so wohlhabend auch immer, mit Schrecken betrachte.