Kritischer und erklärender Kommentar
Hiob 28:6
Seine Steine sind wie Saphire, und es ist Goldstaub.
Saphire kommen in Schwemmland in der Nähe von Felsen vor und sind in Gneis eingebettet. Die Alten unterschieden zwei Arten:
(1) Das Reale von transparentem Blau;
(2) Das fälschlicherweise so genannte undurchsichtig, mit goldenen Flecken - d. h. Lapislazuli.
Letztere, die wie Goldstaub aussieht, bezeichnet Umbreit als „Staub aus Gold“. Die englische Version ist besser, 'Die Steine der Erde sind usw., und die Kluten davon х `aprowt ( H6083 )] (Vulgata) sind Gold:' die Parallelsätze sind daher sauberer.