Hiob 29:24

Wenn ich über sie lachte, glaubten sie es nicht; und das Licht meines Antlitzes warfen sie nicht nieder.

Als ich mich von meinem gewohnten Ernst (eine im Osten sehr geschätzte Tugend) entspannte und ihnen zulächelte, konnten sie es kaum glauben; und doch legten sie trotz meiner Herablassung die Ehrfurcht nicht ab wegen meiner heiteren Miene. Aber die Parallelität ist in Umbriets Übersetzung besser: "Ich habe denen, die nicht vertrauten, freundlich zugelächelt" - d.h. in Zeiten der Gefahr jubelte ich denen in Mutlosigkeit zu. 'Und sie konnten (durch ihre Verzagtheit) meine Gelassenheit meines Antlitzes nicht niederwerfen' (aus dem Vertrauen auf Gott fließend).

( Sprüche 16:15 ; Psalter 104:15 .) Der entgegengesetzte Satz ( Genesis 4:5 , "Angesicht gefallen").