Hiob 33:7

Siehe, mein Schrecken wird dich nicht erschrecken, noch soll meine Hand auf dir lasten.

Hand - in Anspielung auf Hiobs Worte ( Hiob 13:21 , "Ziehe deine Hand weit von mir zurück"). Das Hebräische hier ist nirgendwo anders zu finden х 'ekep ( H405 )]. Es bedeutet auf Arabisch „eine Last“ oder „Bürde“. Also übersetzen Maurer und Umbreit hier. Aber in Hiob 13:21 х kap ( H3709 )] bedeutet das verwandte Wort „Hand“. Die Septuaginta wird hier also zu Recht als englische Version übersetzt.