Hiob 34:17

Soll sogar regieren, wer Recht hasst? und willst du den Gerechtesten verdammen?

'Kann selbst der regieren, der (aus deiner Sicht) das Recht hasst?' Die Regierung der Welt wäre unmöglich, wenn Ungerechtigkeit sanktioniert würde. Gott muss gerecht sein, weil er regiert ( 2 Samuel 23:3 , „Wer über die Menschen herrscht, muss gerecht sein“).

Regieren – buchstäblich, binden, nämlich durch Autorität (also „herrschen“, Rand, 1 Samuel 9:17 ; vgl. Psalter 149:8 ). Umbreit übersetzt für "regieren", den Zorn unterdrücken - nämlich gegen Hiob wegen seiner Anschuldigungen.

Am gerechtesten – vielmehr „Der, der zugleich mächtig und gerecht ist“ (in Seiner Regierung der Welt) х tsadiyq ( H6662 ) kabiyr ( H3524 )].