Hiob 34:18

Ist es angemessen, einem König zu sagen: Du bist böse? und Fürsten: Ihr seid gottlos?

Wörtlich: (Ist es passend) zu einem König gesagt zu werden? Es wäre eine große Schande, so einem irdischen Monarchen, viel mehr dem König der Könige, Vorwürfe zu machen ( Exodus 22:28 ). Aber Maurer liest mit der Septuaginta und Vulgata (Es ist nicht angebracht, Ihn der Ungerechtigkeit zu beschuldigen), der zu einem König sagt: Du bist böse; Für Fürsten seid ihr gottlos - d. h. wer die Großen wie die Kleinen unparteiisch bestraft.

Dies stimmt mit Hiob 34:19 . Er bemerkt, dass die englische Version den absoluten Infinitiv х he'aamor ( H559 )] erfordern würde , während die Hebräische х ha'ªmor ( H559 ) ist]. Er liest х haa'omeer ( H559 )], 'wer sagt'.